Следуя обычному соглашению об именах, Stormblood назывался 紅蓮のリベレーター Guren no Liberator или «Багровый Освободитель», Heavensward — 蒼天のイシュガルド Souten no Ishgard или «Голубые небеса Ишгарда», а японское название Endwalker — 暁月のフィナーレ Гёгецу но Финал .
Что такое Heavensward по-японски?
Heavensward на японском языке – это “蒼天のイシュガルド”, что в дословном переводе означает “Лазурное небо Ишгарда”.
Выпущенное в 2015 году, это первое дополнение к популярной MMORPG Final Fantasy XIV Online. Оно следует за путешествием Воина Света в снежный регион Ишгард.
Dead Man´s Diary. Рецензия на игру.
Как по-японски называется Reaper Ffxiv?
Японское название класса Reaper в Final Fantasy XIV – リーパー (Рипа).
Рипа – это класс, который впервые появился в дополнении Endwalker. Он использует серпы с душами для нанесения ударов и управления потоком души.
Ключевые особенности класса Рипа:
- Уникальная механика потока души: Рипа накапливает души с помощью атак и может тратить их на усиление своих способностей.
- Универсальность: Рипа может наносить как ближний, так и дальний урон, что делает его гибким вариантом в бою.
- Суммон Аватара: Рипа может призывать могущественного аватара, который сражается вместе с ним, нанося значительный урон.
Интересный факт:
Обзор Skye Tales: Волшебный полет дракона и веселые головоломки
- Дизайнер класса Рипа, Масаки Ячи, также был дизайнером класса Маг Чернокнижник в предыдущих дополнениях Final Fantasy XIV.
Что такое Stormblood по-японски?
Японское название расширения Stormblood – 蒼天のイシュガルド (Sōten no Ishugarudo).
Более точный перевод – “Ишгард Лазурного Неба”, отражающий суть дополнения.
Что означает дзенкай по-японски?
Дзенкай в японском языке означает “завершение” или “освобождение“.
Этот термин встречается в названии расширения для игры Final Fantasy XIV: Stormblood (буквально: “Освобождение Кровавого Шторма“).
FFXIV Endwalker (полный трейлер) — различия японского перевода
FFXIV Endwalker (полный трейлер): различия в японском переводе
- Используется более объемный и поэтичный язык по сравнению с английским переводом.
- Сохранены японские культурные отсылки и нюансы, которые могут потеряться при переводе.
- Более близкий к оригинальному тексту, обеспечивая более глубокое погружение в мир игры.
Что такое японское слово «покинутый»?
Японский эквивалент слова “покинутый” – 見捨てられた (мисутерарэта), что буквально означает “оставленный”.
- Японское слово 見捨てられた (мисутерарэта) переводится как “оставленный” и используется для описания объектов или людей, брошенных или забытых.
- Оно часто употребляется в негативном контексте и выражает чувство сожаления или печали по поводу оставленности.
Как Тёмный рыцарь по-японски называется ff14?
В языке японской версии MMORPG Final Fantasy XIV класс Темного рыцаря (ДРК) на японском языке звучит как “Анкоку Киши”, сокращенно “Ан”.
Кто такой Азем Эндуокер?
Азем Эндуокер — ключевая фигура в масштабной вселенной Final Fantasy XIV.
До раскола Этейриса Азем занимал четырнадцатое место в Созыве Четырнадцати древнего города Амаврот. Их незыблемая связь с солнцем наделяла их духом неукротимых путешественников.
Азем неустанно постигал чудеса мира, протягивая руку помощи всем его обитателям. Их безграничная жажда знаний и неутомимый энтузиазм со временем оставили неизгладимый след в летописях Эорзеи.
- Созыв Четырнадцати: Элитная группа мудрецов и ученых, направлявшая развитие Амаврота.
- Раскол Этейриса: Катаклизмическое событие, разделившее мир на отдельные континенты.
- Эорзея: Текущее название игрового мира Final Fantasy XIV.
Как называется раса девушек-кошек в FF14?
В мире FF14 обитают Miqo’te – пленительная кошачья раса.
- Отличительная черта – изящные кошачьи уши и подвижный хвост.
- По характеру схожи с людьми, но обладают уникальным очарованием и независимостью.
Как Судьба 2 называется по-японски?
Японское название расширенной и переработанной версии игры Destiny 2 — Tales of Destiny 2 (яп. テイルズ オブ デスティニー 2, Hepburn: Teiruzu Obu Desutinī Tsū).
Профессиональная информация о игре:
- Разработчики: Wolfteam, Telenet Japan
- Издатель: Namco
- Жанр: японская ролевая игра (JRPG)
- Платформы: PlayStation 2, Nintendo DS, iOS, Android
Дополнительно:
- Игра была выпущена в Японии 15 ноября 2002 года.
- Она получила положительные отзывы критиков за увлекательную сюжетную линию и улучшенный геймплей.
- Приквел игры, Tales of Destiny, был выпущен в 1997 году и также был хорошо принят.
Что означает японское Оремо?
Японское выражение Оремо в переводе на русский язык означает “Я тоже хочу встретиться с тобой“.
- Оремо состоит из трех частей:
- Оре: Я
- Мо: тоже
- Айтай: хочу встретиться
FFXIV Endwalker (полный трейлер) — различия японского перевода
Что означает UWU в ff14?
Рефрен Оружия, известный игрокам как UWU (Ultimate Weapon (Ultimate)), является:
* Высокоуровневым испытанием рейда для 8 игроков. * Самым сложным контентом в Final Fantasy XIV. * Требует от игроков отличной координации, навыков и знаний боев. Интересные факты: * UWU был выпущен в патче 4.2. * Основан на Оружии Ultima Weapon из оригинальной Final Fantasy VII. * Награждает игроков редкими предметами и доспехами. * Является ключевой частью хардкорного сообщества FFXIV. * Успешное завершение UWU приносит игрокам чувство гордости и достижения.
Какое имя Гайя Аскиан?
Гайя Аскиан
В прошлой жизни Гайя была аскианкой с титулом Логриф.
История
- Ей и ее защитнику Митрону было поручено предотвратить поток света на Первом.
- Позже Эмет-Селч приказал им вызвать Бедствие.
Что такое ёрой по-японски?
Ёрой – это традиционный японский доспех, использовавшийся самураями с эпохи Хэйан до периода Эдо.
Ёрой состоит из небольших металлических пластин (кёгава), скрепленных между собой шелковыми шнурками и застежками.
Особенности доспеха Ёрой:
- Гибкость и подвижность: Конструкция из пластин позволяла самураям свободно передвигаться и выполнять боевые маневры.
- Устойчивость к ударам и порезам: Металлические пластины и лакированное покрытие обеспечивали защиту от оружия противника.
- Богатая декорация: Доспехи часто украшались лаками, красками и семейными гербами, демонстрируя статус и преданность самурая своему клану.
Ёрой был неотъемлемой частью снаряжения самурая и свидетельствовал о его мужестве, преданности и мастерстве.
Кто злодей в Эндуокере?
В эпопее Final Fantasy XIV, Метейон, именуемая Конечной Певицей, восстает как главный антагонист, слившись со своими сестрами и подвергая испытанию отважных героев.
Выступая как предпоследний босс в дополнении 2024 года, Метейон олицетворяет грандиозный финал истории и проверяет пределы храбрости и силы искателей приключений.
Популярен ли ff14 в Японии?
В Японии Final Fantasy XIV (FF14), MMORPG, созданная Наоки Ёсидой, царит на вершине франшизы.
Несмотря на непростое начало, FF14 возродилась как одна из лучших игр жанра, начиная с обновления A Realm Reborn.
Каково каноническое имя главного героя в Ffxiv?
Главным героем Final Fantasy XIV выступает персонаж, создаваемый игроком. В ходе повествования он известен как Воин Света.
На Первом уровне, известном как Первый Рассвет, игрок выступает в роли антагониста истории, занимая место Воина Тьмы. Это уникальная особенность, которая придает игре особый слой глубины и сложности.
Вот некоторые важные моменты о главном герое:
- Имя персонажа выбирается и настраивается игроком.
- Игрок может выбрать класс и расу персонажа, что влияет на его внешний вид и способности.
- Главный герой играет решающую роль в сюжете игры, противостоя угрозам стране Эорзея и всему миру.
Как называется Final Fantasy в Японии?
В Японии Final Fantasy известна как ファイナルファンタジー, что произносится как “Файнару Фантаджи”.
- Японское название: ファイナルファンタジー
- Произношение: Файнару Фантаджи
Как по-японски называется Секиро?
В японском языке игра “Sekiro” называется 隻郎 (Sekiro), что дословно переводится как “однорукий волк”.
Это название происходит из следующих слов:
- 隻 (Seki) – “один”, “одинокий”;
- 狼 (Rō) – “волк”.
В игре главный герой, волк-одиночка, потерял левую руку в бою, что и находит отражение в названии.
Как называются отпрыски по-японски?
Японские производители автомобилей придумали уникальное название для своих “отпрысков”: Scion xA в США и Канаде, Toyota Ist в Японии и Toyota Urban Cruiser в Европе и Латинской Америке.
Этот пятидверный хэтчбек пришел на смену Toyota xA, сочетая в себе маневренность, универсальность и японскую надежность.
Как называются гонки кроликов в FF14?
Виера и Хротгар — это игровые расы в Final Fantasy XIV, представленные в патче 5.0, обновлении, выпущенном после расширения Shadowbringers.
Виера — это высокие гуманоиды, обладающие следующими отличительными чертами:
- Кроличьи уши
- Стройное телосложение
- Высокий рост
Хротгар, с другой стороны, — это крупная и мускулистая раса с:
- Кошачьими чертами
- Резкими клыками
- Когтями на руках и ногах
Дополнительная информация:
- Обе расы были чрезвычайно популярны среди игроков после их введения.
- Виера имеют уникальный и сложный процесс создания персонажа, что позволяет игрокам создавать своих персонажей с высокой степенью детализации.
- Хротгары известны своей силой и ловкостью, что делает их идеальным выбором для классов, ориентированных на ближний бой.
Кто такой самурай в Ffxiv?
Госэцу Дайто, известный как Госэцу Эверфолл, — это неиграбельный персонаж Final Fantasy XIV.
- Является адептом самурайского искусства.
- Принадлежит к великому Дому.
Как зовут огненного самурая?
Именование Огненного Самурая, персонажа из произведения:
Имя: Ушуа Краткое описание: *
- Самурай с владением огнём
- *
- Носит титул “Огненный Самурай-Мечник”
- *
- Известен как “Незнакомец”
